En 1948 se publicaba Saber ver la arquitectura (Zevi, 1981), una obra clave para comprender el valor de la arquitectura como hecho autónomo y diferencial respecto de las otras artes figurativas con las cuales mantiene una íntima relación, pero de las que se distingue, fundamentalmente, por su valor como productora de espacio y por su proximidad inmediata, entre otras, a la técnica constructiva, a la política, el humanismo o la función social.
Para solventar la dificultad que entrañaba una correcta lectura de sus significados en términos puramente artísticos, Zevi reivindicaba un método propio que resultara coherente en la atención a sus especificidades y permitiera una interpretación diferencial y exclusiva, con el fin de captar con mayor nitidez su esencia. Para ello propuso una serie de mecanismos de representación, valoración y asimilación del espacio arquitectónico que partían de su experiencia directa y de una adecuada forma de ver. Saber ver sería el principio básico para escribir una historia verdaderamente moderna de la arquitectura.
Este libro realizado de manera artesanal cruza caminos con su contenido, derivando su maquetación en una suerte de objetos encontrados que se curzan en una misma página, a veces dialogando unos con otros, otras sueltos. Ocultos casi, como esas cartografías invisibles de las que habla el autor.
A través de una única familia tipográfica, vamos cosiendo y enlazando textos e imágenes, a través de notas de autor, pies de página, títulos, subtítulos y demás elementos que nos permite la sintáxis para generar la propia cartografía del objeto, intentando así, asemejar su imagen a su contenido. La desnudez de su encuadernación nos permite además crear un juego con el pudor, con la desnudez de un libro que esconde multiples mapas.
